Ve stejné odpoledne dorazí dva e-maily. Jeden zmiňuje a dávkovač vody , druhý žádá o dávkovač vody. Stroj, který popisují, je stejný, kterému továrna říká dávkovač vody. Tento problém s pravopisem se objevuje ve výpisech produktů, nákupních objednávkách a technických listech častěji, než kdokoli očekává. Přímá odpověď je jednoduchá: správný pravopis je d-i-s-p-e-n-s-e-r. Neobsahuje žádné c, nic nekončí na -or a obě s mají svůj účel.
Jakmile uvidíte, jak je slovo sestaveno, pravopis se těžko zapomene. Dispenser patří ke stejnému vzoru jako poskytovatel, doručovatel a odstraňovač: základní sloveso plus přípona - ehm. Sloveso je zde výdej, což znamená rozdávat nebo rozdávat. Mějte toto sloveso na paměti a celé slovo následuje přirozeně.
Odkud pochází dávkovač slov
Anglický pravopis se stává spolehlivější, když znáte historii za slovem. Dispenser sahá až k latinskému slovesu výdejnae, které znamenalo vážit, distribuovat nebo spravovat. Římané postavili toto sloveso ze dvou částí: předpony dis-, což znamená odděleně, a pensare, což znamená vážit. Z latiny se slovo přesunulo do staré francouzštiny jako dávkovač, poté do střední angličtiny a nakonec nám dalo moderní sloveso dispense.
Od výdeje je krok k výdeji krátký. Angličtina pravidelně přidává ke slovesu -er, aby pojmenovala věc nebo osobu, která danou akci provádí. Dávkovač je něco, co dávkuje, stejně jako poskytovatel poskytuje a odstraňovač odstraňuje. Níže uvedená struktura ukazuje tři stavební kameny slova:
Latinské části slova také vysvětlují dvě s. První s je koncové písmeno předpony dis-. Druhé s je součástí per-. Když se tyto kousky spojily v latině jako výdejnae, sekvence s zůstala na svém místě a od té doby přežila v angličtině. Každé slovo ve stejné rodině, včetně výdejny, výdejny, výdeje a výdejny, ji uchovává. V tomto slově nikdy nebylo c.
Nejčastější překlepy a jak se jim vyhnout
Většina překlepů není náhodná. Spisovatelé si půjčují koncovku nebo vzor písmen z jiných anglických slov, která znějí podobně. Tři níže uvedené chyby se nejčastěji objevují v e-mailech, výpisech z tržiště a objednávkových formulářích.
| Překlep | Proč se to děje | Paměťová pomůcka |
|---|---|---|
| dávkovač | Koncovka -or je běžná v názvech zařízení. | Výdej -er = výdejník. |
| výdejník | Zvuk měkkého s se zapisuje jako c. | Dispense udržuje s, nikdy c. |
| dispensar | Koncovka -ar vypadá věrohodně pro autory obeznámené s jinými jazyky. | Anglická slovesa, která berou -er keep -er. |
Nejčastější chybou je dávkovač, protože mnoho názvů zařízení končí na -nebo, například kompresor, dopravník a radiátor. Ucho slyší stejný výsledný zvuk, takže ruka píše -nebo. Druhou nejčastější chybou je výdejník, kde je zvuk měkkého s psán s c tak, jak je to v pence nebo plotě. Níže uvedená tabulka porovnává, jak často se tyto formuláře objevují v datech vyhledávání a zadávání objednávek:
Délky lišt jsou ilustrativní. Přesná procenta se liší podle regionu a platformy, ale pořadí je konzistentní: nejčastěji se objevuje dávkovač, druhý je dávkovač a ostatní varianty jsou pozadu.
Žádná z těchto variant nezpůsobuje skutečný zmatek v konverzaci, ale na psaní záleží. Vyhledávání dávkovače nezobrazí výsledky s názvem dávkovač a zákazníkovi, který zadá jeden pravopis, mohou uniknout záznamy, které používají druhý. Pro každého, kdo nakupuje nebo prodává spotřebiče, to není přednáška gramatiky. Je to praktický problém hledání a přiřazování.
Paměťové triky, které fungují
- Začněte od slovesa rozdávat. Odstraňte koncové e a poté přidejte -er. Výdej se stává výdejníkem a každé písmeno zapadne na své místo.
- Řekněte slovo pomalu ve třech pauzách: dis-PEN-ser. Poslední doba je ser, takže pište s-e-r, nikdy sor, cer nebo sar.
- Veďte si rodinný seznam: výdejna, výdejna, výdejna. Všechny tři používají uprostřed s a žádný z nich neobsahuje c.
Co znamená dávkovač a typy dávkovačů vody, se kterými se setkáte
V běžné angličtině je dávkovač jakékoli zařízení, které uvolňuje kontrolované množství něčeho. Dávkovače mýdla, dávkovače pásky, dávkovače nápojů a dávkovače pilulek odpovídají stejné definici. V průmyslu domácích spotřebičů se toto slovo nejčastěji používá pro dávkovač vody: stroj, který poskytuje pitnou vodu o zvolené teplotě, obvykle horké, studené nebo pokojové teplotě.
Pokud získáváte dávkovače vody od výrobce nebo dodavatele, najdete kategorii rozdělenou do typů podle toho, jak se voda dostává do jednotky a jak ji jednotka dodává. Níže uvedená tabulka uvádí hlavní typy, které se objevují v produktových katalozích.
| Typ | Typické nastavení | Čím se odlišuje |
|---|---|---|
| Dávkovač balené vody | Domy a kanceláře | Používá odnímatelnou láhev na vodu umístěnou na horní straně nebo na základně. |
| Pultový dávkovač | Malé kuchyně a odpočinkové místnosti | Kompaktní půdorys; sedí na pultu nebo stole. |
| Dávkovač v místě použití | Kuchyně a pracoviště | Zapuštěno do vodního potrubí; žádná láhev na výměnu. |
| Okamžitý dávkovač horké vody | Čajovny a kanceláře | Rychle ohřeje vodu na čaj, kávu nebo instantní jídla. |
| RO dávkovač vody | Oblasti s tvrdou nebo nekvalitní vodou | Obsahuje vestavěnou filtraci s reverzní osmózou. |
Každý z těchto strojů je stále dávkovač špaldy. V továrním katalogu nebude model označený spodním dávkovačem vody odpovídat vyhledávání dávkovače, a proto výrobci, dovozci a distributoři potřebují standardizovat názvy produktů.
Jedna poznámka k názvu: v Severní Americe se dávkovač balené vody často nazývá chladič vody. V Evropě, Asii a Africe je dávkovač vody běžnějším pojmem. Oba názvy popisují stejnou kategorii produktů a oba musí být ve vašich dokumentech a záznamech napsány správně.
Proč je správná pravopis důležitá, když získáváte zdroje nebo dokumentujete
Konzistence pravopisu může znít jako maličkost, ale má skutečný dopad na nákup a dokumentaci k produktu.
Zvažte žádost o cenovou nabídku. Kupující píše 20 stolních dávkovačů vody, teplé a studené, 220-240 V. Dodavatel může okamžitě nabídnout. Místo toho napište dávkovače a dokument stále doručuje zprávu, ale přidává malý okamžik nejistoty. Vynásobte tento okamžik každým produktem na každém řádku a překlepy se stanou tichým zdrojem zpoždění, upřesňujících e-mailů a dokonce i nesprávných zásilek.
Stejná logika platí pro výpisy produktů. Online tržiště porovnávají názvy a popisy s hledanými výrazy. Zápis s názvem dávkovač vody je pro každého nakupujícího srozumitelný, ale ztrácí provoz ve vyhledávání na záznamy se správným pravopisem. Celní papírování používá stejné pravidlo. Pokud je v osvědčení o shodě uveden výdejní stojan a v balicím listu je uvedeno výdejník, může inspektor pozastavit celou zásilku, zatímco se nesrovnalost kontroluje.
Pro výrobce vyvážejícího do Jižní Ameriky, Afriky, jihovýchodní Asie, východní Evropy nebo na Střední východ, kde je angličtina často sdíleným jazykem dokumentace, jeden konzistentní pravopis v katalozích, fakturách a balicích listech zabrání drobným chybám na každém kroku.
Tyto zvyky chrání před pravopisnými chybami v komerčních dokumentech:
- Přidejte dávkovač, dávkovač a dávkovač do svého prohlížeče nebo slovníku kontroly pravopisu, aby se správné formuláře nikdy automaticky neoznačily ani nezměnily.
- Při hledání dodavatelů nebo produktů občas hledejte dávkovač i dávkovač, protože ne každý prodejce používá správný pravopis.
- Použijte úplné modelové termíny v RFQ a nákupních objednávkách, jako je stolní dávkovač vody nebo dávkovač vody se spodním plněním, aby dodavatel přesně věděl, co chcete.
- Veďte si krátký slovníček často chybně napsaných termínů spotřebičů: dávkovač, čistička, filtrace, termostat, výměna. Požádejte svůj tým, aby to dodržoval při veškeré písemné komunikaci.
Takže, jak se píše dávkovač? D-I-S-P-E-N-S-E-R. Neexistuje žádné c, koncovka je -er a dvě s pocházejí z latinských částí slova, dis- a pens-. Nyní, když znáte stavební kameny a běžné pasti, pravopis už není jen hádankou. Můžete jej s důvěrou napsat do e-mailu, nákupní objednávky nebo výpisu produktu.
